「さばきつかさ」リスト

「さばきつかさ」という訳語について

2018/10/24

第三版で「さばきつかさ」と訳されていた箇所は48箇所ありました。ところが2017では、そのうちの13箇所は「さばきつかさ」ですが、他の35箇所は「さばき人（25）」「さばく者（8）」「さばきをする（1）」「指導者（1）」と異なる訳語が用いられています。原語が違うのかと思い調べましたが、これら48箇所...