
「ささげる」の漢字表記について
聖書翻訳では祈りなど物質以外には「ささげる」、物質には「献げる」という言葉を用いているといのちのことば社のHPより拝見しました。 しかし、日本語としては国語辞典を見る限り「捧げる」という漢字表記で上記2つの意味が包括されていると考えます。 なぜ、「捧げる」という漢字を使わず敢えて他の(聖...
「聖書 新改訳2017」の翻訳・編集・著作権の管理を行っています。
聖書翻訳では祈りなど物質以外には「ささげる」、物質には「献げる」という言葉を用いているといのちのことば社のHPより拝見しました。 しかし、日本語としては国語辞典を見る限り「捧げる」という漢字表記で上記2つの意味が包括されていると考えます。 なぜ、「捧げる」という漢字を使わず敢えて他の(聖...