「主の祈り」リスト

3版では「赦しました」でしたが、2017では「赦します」に改訂されました。なぜでしょうか。

3版では「御名があがめられますように」でしたが、2017では「御名が聖なるものとされますように」に改訂されました。なぜでしょうか。