新改訳2017改訂箇所FAQ

創世記12章1節の一行目が空行になっていることについて

質問データ

聖書箇所 創世記 12章1節
年月日 2017年10月10日

質問内容

創世記12章1節の前が1行空いています。
新改訳第3版にはありませんでしたし、ここだけ1行空いているのは、何か理由があるのでしょうか。

回答

12章1節の1行目を空行としたのは、同節2行目と3行目以降を同じ高さに揃えるための工夫です。1行目の「主はアブラムに言われた。」は散文としてのレイアウトですが、2行目以降は詩文としてのレイアウトで揃えてあります。同様の調整は、ヨブ記22章などでも行われています。